sabrer

sabrer
v. trans.
1. To fuck, to 'screw', to have coition with. (As this 'macho' verb would suggest, little importance seems to be given to the partner's participation and pleasure.)
2. To 'strike out', to cross something out of a text. Il a sabré mon article dans les grandes largeurs! You should see the way he wielded the editorial blue pen!
3. To 'blast', to give someone a (public) dressing-down.
4. To 'botch', to 'bungle', to make a mess of something (through haste and lack of care). Depuis qu'il est marié il sabre tout son boulot! Since he got hitched, his work seems to have gone to pieces!

Dictionary of Modern Colloquial French. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • sabrer — [ sabre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1680; de sabre 1 ♦ Frapper à coups de sabre (surtout avec un compl. plur. ou collect.). Sabrer l ennemi. Absolt La cavalerie prussienne « s élance, vole, sabre, taille, hache, tue, extermine » (Hugo). ♢ Par… …   Encyclopédie Universelle

  • sabrer — SABRÉR, sabreri, s.m. Scrimer specializat în probele de sabie. – Din fr. sabreur. Trimis de spall, 26.04.2004. Sursa: DEX 98  sabrér s. m. (sil. brer), pl. sabréri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  SABRÉR sabreri m.… …   Dicționar Român

  • sabrer — Sabrer. v. a. Donner des coups de sabre. On l avoit sabré …   Dictionnaire de l'Académie française

  • SABRER — v. tr. Frapper à coups de sabre. Les cavaliers sabrèrent les servants de cette batterie. Absolument, Sabrer à droite et à gauche. Il signifie, figurément, Biffer, supprimer, faire de larges coupures. Sabrer de longues tirades. Absolument, Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • sabrer — (sa bré) v. a. 1°   Donner des coups de sabre. •   Francisque, viens, sabrons tous ces vilains avec leur Benjamin [Constant], P. L. COUR. Lettre particulière..    Absolument. Il sabrait à droite et à gauche. 2°   Fig. et familièrement. Sabrer une …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SABRER — v. a. Donner des coups de sabre. Il sabrait à droite et à gauche. On l avait sabré. Ils furent sabrés impitoyablement. Fig. et fam., Sabrer une affaire, L expédier avec précipitation, sans se donner la peine de l examiner. On a sabré son affaire …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • sabrér — s. m. (sil. brer), pl. sabréri …   Romanian orthography

  • sabrer — v Opérer d importantes coupures dans un texte trop long, mais sans altérer l esprit de celui ci. Ce qui est différent du caviardage …   Le langage de la presse

  • sabrer — v.t. Biffer, faire des coupures dans un texte. / Travailler vite et mal. / Réprimander violemment. / Forniquer …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • sabrer — Auner …   Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot

  • sabrer — vt. ; bousiller, saboter, couper très mal (qc.) : sâbrâ (Albanais, Morzine) …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”